هذا المنتج التقني من العلامة التجارية الصينية "iFLYTEK" يكسر حواجز الأنظمة المتعددة اللغات بتكنولوجيا الترجمة الرائدة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، ويحل مشاكل الاتصال بين الناس، ويمارس باستمرار فعالية التكنولوجيا للمشاركة في موجة التنمية الاقتصادية العالمية. في نظام اقتصاد السوق، لا يوجد عرض إلا عندما يكون هناك طلب، وولادة آلة الترجمة ليست استثناءً.
إلى حد ما، يرتبط تطور آلات الترجمة المحلية ارتباطًا وثيقًا بالموجة الاقتصادية للعولمة، وخاصة تطور الاقتصاد الصيني. منذ انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية، كان اقتصاد الصين يتكامل باستمرار مع المجتمع الدولي. من بين أكبر 500 شركة في العالم، استثمرت ما يقرب من 490 شركة في الصين، وهو ما يمثل حوالي 98٪ من العدد الإجمالي؛ تحتل الشركات الصينية 143 مقعدًا في قائمة أكبر 500 شركة في العالم.
العيش في الخارج، الدراسة في الخارج، الاستثمار، ممارسة الأعمال التجارية... لأسباب مختلفة، يسافر المزيد والمزيد من الصينيين والشركات الصينية إلى الخارج، ويدخل المزيد من الأجانب والشركات الأجنبية إلى الصين، مما يؤدي إلى طلب كبير على خدمات الترجمة واللغة.
وفقًا لتقرير تنمية صناعة خدمات الترجمة واللغة في الصين لعام 2022 الصادر عن جمعية المترجمين في الصين، من المتوقع أن يتجاوز إجمالي قيمة إنتاج الشركات التي تعمل في مجال خدمات اللغة كنشاط رئيسي 50 مليار دولار أمريكي في عام 2021 لأول مرة. ومن بينها، يوجد 423547 شركة في الصين تعمل في مجال خدمات اللغة، و9656 شركة تعمل في مجال خدمات اللغة كنشاط رئيسي. وبلغ إجمالي قيمة إنتاج الشركات للعام بأكمله 55.448 مليار يوان، بزيادة سنوية متوسطة قدرها 11.1٪ مقارنة بعام 2019.
ومن الجدير بالذكر أن "التقرير" أشار أيضًا إلى أنه مع الابتكار المستمر والاختراق لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، أصبح تطبيق الترجمة الآلية في الصناعة أكثر شمولاً وتم الاعتراف به من قبل السوق. من بينها، هناك 252 شركة لديها أعمال الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي. شركات مثل iFlytek وNetEase وSogou وBaidu وTencent وغيرها كلها مقدمي خدمات معروفين في الصناعة. منتجات آلة الترجمة تحت هذه العلامات التجارية لا حصر لها، وتحتل مكانة في سوق الترجمة والخدمات اللغوية العالمية بوظائف قوية.
وأشار "التقرير" إلى أن حجم أعمال الترجمة في البلدان الواقعة على طول "الحزام الواحد والطريق الواحد" ارتفع بشكل كبير خلال العام الماضي، وأصبحت اللغات العربية والروسية والألمانية والإنجليزية والبيلاروسية اللغات الخمس الرئيسية ذات الحاجة الملحة للسوق.
وفقًا لمسح أجرته جمعية المترجمين في الصين، قال أكثر من 90% من الشركات إن نموذج "الترجمة الآلية + التحرير اللاحق" يمكن أن يحسن كفاءة الترجمة ويحسن جودة الترجمة ويقلل تكاليف الترجمة. تحت إشراف المطالب المتزايدة التعقيد والتنوع، من المرجح أن تصبح الترجمة الآلية النموذج السائد في سوق الترجمة والخدمات اللغوية في المستقبل، وستواصل آلات الترجمة إطلاق الفوائد التكنولوجية الرائدة على الساحة الاقتصادية العالمية.
وبطبيعة الحال، فإن تحديث وتكرار آلة الترجمة، باعتبارها منتجًا قائمًا على التكنولوجيا، لا يعكس التنمية الاقتصادية والاحتياجات الاجتماعية فحسب، بل يجسد أيضًا ترقية المنتج المدفوعة بالابتكار التكنولوجي.